Finnisch-Holländisch Übersetzung für valita

kiezen
De consumenten moeten kunnen kiezen.Kuluttajien on voitava valita. Dan kun je twee lijnen kiezen. Sitten voidaan valita kahdesta suunnasta. Ik zal proberen de beste vraag te kiezen! Yritän valita parhaan kysymyksen!
uitkiezen
Als ik er een mocht uitkiezen, dan werd dat het energievraagstuk. Jos saisin valita yhden niistä, valitsisin energiakysymyksen. Met andere woorden, wij willen niet zozeer staten erkennen, als wel regeringsstelsels uitkiezen. Toisin sanoen tavoitteenamme on valita mieleisemme hallitukset eikä tunnustaa valtioita. Wij moeten wel beseffen dat, als wij op zoek zijn naar bondgenoten in dit gebied, wij niet telkens degenen moeten uitkiezen die zich daarvoor aandienen. Meidän pitää tietää, että kun etsimme liittolaisia tältä alueelta, meidän ei pidä joka kerta valita itseään tyrkyttäviä.

aanduiden
bepalen
Is het wel redelijk dat organisaties zelf kunnen bepalen door wie ze worden beoordeeld? Voivatko luokituksen kohteet valita, kuka laatia heitä koskevat luokitukset? Morgen kan eenieder bepalen aan welke kant hij of zij staat. Huomenna kaikki voivat valita puolensa. Als wij met één stem spreken, kunnen wij de internationale agenda bepalen. Kun toimimme yhdessä, voimme valita kansainvälisen toiminnan painopisteet.
selecteer
verkiezen
Investering in energie-efficiency en schone energiebronnen zijn te verkiezen boven het tot elke prijs instandhouden van kerncentrales. Investoiminen, energiantuotannon tehokkuus ja puhtaat energianlähteet voidaan valita sen sijaan, että ydinvoimaloita pidetään käynnissä mihin hintaan hyvänsä. We houden toezicht op de Europese Commissie en verkiezen haar voorzitter. De Commissie kan niet aantreden zonder onze goedkeuring. Tehtävämme on valvoa komissiota ja valita sen puheenjohtaja, eikä komissio voi astua virkaansa ilman hyväksyntäämme. Natuurlijk zijn plantaardige producten wel te verkiezen boven het aanboren of opgraven van delfstoffen, waarvoor het landschap veelal wordt verwoest en vergiftigd. Kannattaa tietysti valita kasvituotteita eikä raaka-aineiden poraamista tai louhimista, joka useimmiten autioittaa ja myrkyttää maisemaa.